Ở Trung Quốc, con số không chỉ để đếm — chúng mang vận may hoặc xui xẻo, tất cả vì cách chúng PHÁT ÂM. Đây là phần văn hóa thú vị mà sách giáo khoa ít kể.
Số 8 (八 bā) — phát tài
八 (bā) nghe gần giống 发 (fā) trong 发财 (fācái — phát tài). Vì thế số 8 = giàu sang. Biển số xe, số điện thoại, số nhà nhiều số 8 được trả giá trên trời. Lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh khởi động lúc 8 giờ 8 phút tối ngày 8 tháng 8 năm 2008.
八 → 发财
Số 4 (四 sì) — kiêng kỵ
四 (sì) nghe gần giống 死 (sǐ — chết). Nên số 4 bị tránh như số 13 ở phương Tây. Nhiều tòa nhà ở Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông không có tầng 4, 14, 24… thang máy nhảy thẳng từ 3 lên 5.
四 → 死
Số 6 và số 9
6 (六 liù) gần 流 (liú — trôi chảy, thuận lợi) → 'lục lục đại thuận'. 9 (九 jiǔ) đồng âm 久 (jiǔ — lâu dài) → hợp cho tình yêu bền chặt. Tặng 99 hay 999 bông hồng là chúc yêu nhau dài lâu mãi mãi.