Trợ từ 了: nói “đã… rồi” mà không cần chia động từ

Nhớ bài 'tiếng Trung dễ hơn bạn nghĩ' — động từ không chia? Vậy làm sao nói 'đã ăn rồi'? Câu trả lời là trợ từ 了.

le — đặt sau động từ hoặc cuối câu, báo hiệu hành động đã hoàn thành hoặc tình huống vừa thay đổi.

我吃了 (wǒ chī le — tôi ăn rồi); 下雨了 (xià yǔ le — trời (bắt đầu) mưa rồi). Cùng một chữ 了, hai sắc thái: 'đã xong' và 'có thay đổi'.

Đừng lạm dụng

Không phải câu quá khứ nào cũng cần 了. Chỉ dùng khi muốn nhấn 'đã xảy ra' hoặc 'tình hình đã khác'. Câu so sánh tĩnh, thói quen… thì không thêm 了.